4° COMPLEANNO...

Lo confesso...me ne stavo dimenticando pure io! Del resto, ultimamente il blog è rimasto molto "fermo"...ma è ancora vivo, e festeggia il suo 4° compleanno, essendo nato il 31 gennaio del 2007. E il compito di celebrarlo è ancora una volta affidato ad una nostra icona, Bettie Page (della cui scomparsa ricorre in questi giorni l'anniversario), ripresa in una posa un po' irridente in cui titolo è "Kiss this Betty a..": una posa che appena ieri sera la Littizzetto ha dedicato ad una esponente politica berlusconiana che, almeno a nostro parere, se la merita abbondantemente...:-DDD Per quanto mi riguarda, invece, ometterò dediche, anche se ne avrei in mente alcune! AUGURI: sempre nella speranza che la disponibilità di tempo ci consenta presto di tornare ad essere più attivi!

GRATTAEVINCI & Co.

In clamoroso ritardo, il primo post del nuovo anno, che auguro a tutti migliore di quella fetec...di quello passato. Che ha segnato, tra le altre cose, il record nelle lotterie e nei giochi "da tabaccheria" o "da bar": sintomo chiaro del malessere economico del nostro Paese, al quale si dovrebbe forse rammentare il vecchio adagio napoletano secondo il quale "Chi dal lotto cerca 'o succuorso, mette 'o pelo comm'ann'orso"... ------------------------------------------------------------------------------------------------------- ...e, a proposito di estrazioni a sorte, eccone un'interpretazione del solito STANTON...ma siamo sicuri che chi sarà estratto potrà considerarsi tanto fortunato? Di certo, le "madrine" dell'estrazione, benché avvenenti, hanno un'aria che non promette nulla di buono...

BUON NATALE

Si, lo so...questo blog non si "muove" più da un sacco di tempo...ma non è chiuso, e non chiuderà. Purtroppo, nella vita esistono vicende e problemi che si portano via tutto il tempo disponibile, e chi ha senso delle proporzioni e della graduatoria di importanza delle cose lo sa bene. Si, lo so...questo non è il blog più adatto per fermarsi a meditare. Ma voglio dedicare gli auguri di buon Natale di quest'anno a chi vive momenti poco felici o difficili, e so che è ciò che a qualcuno di noi sta accadendo. Voglio dedicare questi auguri a chi combatte, a chi non ha perso di vista la realtà, sia o meno sorretto da una fede o da qualsivoglia altro. Si, lo so...questo è un blog che si è sempre definito "ludico". Ma giocare non significa necessariamente perdere di vista ciò che davvero conta, ciò che è alla base della Vita. E la citazione che riporto qui di seguito...beh, so che qualcuno la capirà. E chi non la capirà, problema suo. Continui pure a giocare, e a credere di valere qualcosa. E a coltivare le sterili polemiche ed invettive che, pur piccine piccine, riempiono abbondantemente la sua esigua scatola cranica. ----------------------------------------------------------------------------------------------- [7]Satana si allontanò dal Signore e colpì Giobbe con una piaga maligna, dalla pianta dei piedi alla cima del capo. [8]Giobbe prese un coccio per grattarsi e stava seduto in mezzo alla cenere. [9]Allora sua moglie disse: «Rimani ancor fermo nella tua integrità? Maledici Dio e muori!». [10]Ma egli le rispose: «Come parlerebbe una stolta tu hai parlato! Se da Dio accettiamo il bene, perché non dovremo accettare il male?». In tutto questo Giobbe non peccò con le sue labbra. Giobbe, II, 7-10 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Buon Natale a tutti coloro che sanno di che stiamo parlando. Con tutto il cuore. Mario

3D, 6

Secondo lavoro in 3D di Rattlefinger...un po' più macabro del precedente, e certamente diverso dal consueto...

3D, 5

Proseguiamo la rassegna sulla tecnica 3D con un altro suo ottimo rappresentante: Rattlefinger, "compositore" (forse è opportuno chiamarli così...) dalle fantasie forti ed esplicite...

3D, 4

Quarto e ultimo (per ora) esempio del 3D interpretato da Hornet900...è forse lo stile attualmente più di moda, e altri esempi di altri autori ne vedremo prossimamente. L'era del computer e dei programmi di grafica, dopo aver cambiato il volto della fotografia, tenta di cambiare anche quello dell'illustrazione...

3D, 3

Terza puntata dei "3D" di Hornet900...altri interpreti di questa tecnica verranno presto, nella speranza di trovare il tempo di pubblicarli! Ci siamo ancora, e ci siamo sempre...;)

3D, 2

Secondo lavoro di HORNET 900, ottimo interprete del 3D elaborato al computer...il tutto dopo una lunghissima sosta, dovuta non soltanto alle ferie estive...una ripresa faticosa, con il poco tempo disponibile. Ne approfitto per salutare gli amici: so che, sebbene silenziosi, ogni tanto vengono qui a cercare un po' di tranquillità!

3 D

Un esempio di un nuovo genere grafico, tipico dell'epoca del computer: il cosiddetto 3D, che viene creato con appositi programmi di grafica. Personalmente preferisco le vecchie tecniche, ma anche nel 3D spesso i risultati non sono affatto disprezzabili, e occorre comunque una notevole abilità nell'elaborare le immagini. L'autore del lavoro che pubblichiamo oggi si firma "Hornet900"... -------------------------------------------------------------------------------------------------- ...ridendo e scherzando abbiamo superato le 100.000 visite...e nemmeno me ne ero accorto. Del resto, siamo in pieno periodo di ferie...a proposito, buone ferie a tutti!!!

FETISH ITALIANO, 8

Ancora Franco Saudelli, ancora un paio di signore legate ed imbavagliate...la Giustizia e l'Informazione nel nostro Paese?

FETISH ITALIANO, 7

A mondiali terminati, torniamo al fetish...e torniamoci ancora una volta con Saudelli, che rimane una nostra piccola gloria nazionale: non ce ne restano molte, viste le recenti figuracce in campo politico (abbastanza normali...) e calcistico (un po' meno normali...)... Una serie di "imbavagliamenti". Il riferimento a ciò che qualcuno vuol fare al nostro diritto all'informazione è puramente casuale. O forse no?

FACCIA D'ANGELO, 2

So di essere fuori tema, ma non posso proprio resistere...in questa immagine, Ricky Albertosi esce in presa alta mentre Roberto Rosato tiene nientepopodimeno che Gerd Muller a rispettosa distanza. Gerd Muller, mica uno slovacco (ovviamente figlio di sloVACCA) qualsiasi... Meditate, gente...meditate...

FACCIA D'ANGELO

Mentre il Travaso porge l'estremo ma non ultimo saluto a José Saramago, il più ludico Eva ricorda per l'ultima volta uno degli eroi dell'Azteca, spentosi a 66 anni - quasi esattamente 40 anni dopo quell'epica impresa sportiva - al termine di una lunga e implacabile malattia. Il chierese Roberto Rosato, uno dei più grandi difensori della Storia del Calcio. Un uomo schivo e riservato alla cui memoria noi granata rimarremo sempre legati. Sicuramente ha trovato ad accoglierlo, insieme a San Pietro, il "paròn" Nereo Rocco.

IL RITORNO DEL TRAVASO

http://iltravasodelleidee.blogspot.com

UN PO' DI IMPEGNO...

Si, lo so...questo è un blog "ludico". Ci occupiamo, ci siamo sempre occupati, di disegnatori Underground "et similia". Ma di fronte a ciò che sta accadendo nel nostro Paese è opportuno fermarsi un attimo a riflettere. L'argomento è certamente più adatto al Travaso, che riprenderò appena le disponibilità di tempo saranno migliori...ma forse anche su Eva possiamo dare il nostro piccolo contributo. Non è una questione di destra o di sinistra: è una questione di difesa della libertà di informazione, l'unico baluardo che ci rimane per tenere sotto pressione la cosiddetta "cricca". Di destra o di sinistra, non importa: non dimentichiamoci che una legge del calibro di quella in corso di approvazione faceva parte del programma elettorale della sinistra (la "s" minuscola non è casuale): il che rende perfettamente ragione del perché l'opposizione sia così morbida, se non inesistente. Tra le democrazie occidentali, nessuna tollererebbe ciò che sta accadendo in Italia. Obama è stato insultato, vilipeso "apertis verbis", raffigurato in divisa da SS, etc..., ma mai neppure per un attimo si è sognato di proporre bavagli alla stampa o all'informazione: un gesto che, in quel Paese, avrebbe segnato la sua fine politica. E' il momento di fare qualcosa, di reagire con tutti i mezzi leciti oggi disponibili. Anche i blog più piccoli possono fare qualcosa, la Rete certamente può fare molto. Questa è la Resistenza a cui siamo chiamati oggi. Le strade e la Rete saranno le nostre montagne, le idee e il Libero Pensiero le nostre armi.

RITORNO AL CLASSICO...8

Una povera, timida fanciulla (che però non rinuncia ad un pizzico di malizia...) viene portata al cospetto della cattivissima leader di una banda di motociclisti, una perfida virago interamente vestita di pelle nera..."Peccatori su due ruote", si potrebbe tradurre il titolo originale di questo racconto di tal Bud Conway, scrittore all'epoca molto prolifico e stranamente mai candidato al Nobel per la letteratura...:DDD Ma l'illustrazione di copertina è del solito Eric Stanton...

FETISH ITALIANO, 6

Ed ecco un altro Saudelli, ancora più esagerato del solito...questa volta, a soffrire e ad essere legate sono entrambe le signore...:))) Ci saranno riuscite tra loro, o una terza le avrà aiutate? Magari La Bionda? ;)

FETISH ITALIANO, 5

...ed ecco come Saudelli interpreta l'assistenza ospedaliera...può essere che la paziente, in questo caso, sia un po' riottosa al lasciarsi curare, ma l'opera di persuasione dell'infermiera forse è eccessivamente zelante persino in un sistema sanitario come il nostro...:)))

FETISH ITALIANO, 4

Torniamo al "fetish" nostrano e a Saudelli...questa volta non è La Bionda la protagonista, anche se la tavola fa parte di quella serie. Un esempio di come il nostro Artista riesca con quattro linee a rendere l'armosfera della situazione...

RITORNO AL CLASSICO...7

Ancora Stanton in un numero unico dal significativo titolo PANTY RAID..."transvestism and female impersonation" è il tema. Con un tipico esempio di "she-male" costretto a firmare qualcosa di compromettente da due "originali" (al massimo un po' rifatte, come Titania non mancherà di rilevare...). E ogni riferimento alla realtà è puramente casuale...:)))

RITORNO AL CLASSICO...6

Se avete pensato che l'uomo della tavola precedente se la stesse passando maluccio, provate un po' a vedere come se la passa questo...un altro numero unico, HEAT WAVE, illustrato sempre da Stanton. E la copertina recita: "Features: the LUCK of a Salesman". Ora, se il "salesman" è quello della tavola, valutate voi se può definirsi tanto fortunato...:DDD

RITORNO AL CLASSICO...5

Altro numero unico interamente illustrato da Eric Stanton: THE PUNISHED PUBLISHER, "L'editore punito". Ne avrei in mente alcuni, qui da noi, che meriterebbero una sorte analoga...e, come vedete, l'espressione dell'uomo qui è molto meno estatica di quella della tavola precedente...:DDD

RITORNO AL CLASSICO...4

L'Underground è essenzialmente "fetish" nelle sue varie manifestazioni...eccone un esempio nella copertina del numero unico PARADISE ISLE, illustrato da Stanton. Tre naufragi su un canotto: le signore pare stiano avendo alcuni dissapori, ma si noti la vera e propria espressione adorante dell'uomo che, totalmente disinteressato alla controversia, stringe tra le amorevoli braccia e porta al viso un nero stivale dal tacco a spillo...:)))

RITORNO AL CLASSICO...3

Visto che le signore hanno mostrato di gradire e di saper cogliere i dettagli, ancora STOCKING PARADE, e ancora una copertina a firma ENEG, per rendere giustizia a questo grande dell'Underground della prima ora...:)))

RITORNO AL CLASSICO...2

Un altro filone di riviste di derivazione Underground è quello che ha avuto (ed ha: qualche pubblicazione del genere esiste ancora) ad argomento le gambe...e le calze, soprattutto nella loro versione "pre-collant"...ecco la copertina di un numero di STOCKING PARADE: la sua particolarità è di essere stata illustrata, verso la fine degli anni '50, da un disegnatore che su Eva abbiamo già incontrato diverse volte: Gene Bilbrew, il "re nero". Altrimenti noto come ENEG. Forse, insieme a Stanton, il disegnatore che ha lasciato il segno più profondo sul genere reso popolare dalla "Nutrix" di Klaw...

RITORNO AL CLASSICO...

Dopo le recenti parentesi aperte su disegnatori in qualche modo debitori dell'Underground, torniamo al classico. Copertina di PUNISHMENT PARTY, numero unico illustrato da Eric Stanton negli anni '60 che include alcuni concetti "educativi" tipici del movimento, questa volta rivolti ad una riottosa ragazza di nome Edna... ............................................................................................................. Si, lo so, non c'entra nulla con la Pasqua. Ma le uova e le colombe qui c'interessano poco...:DDD Con tutto ciò, BUONA PASQUA A TUTTI :)))

GRRR!, 2

Secondo esempio dell'arte del nostro amico francese...ancora più forte e "perv" del primo. So già che susciterà perplessità in molti (in me lo ha fatto, benché sia abituato a tutto...), ma la "mano" è niente affatto disprezzabile, e nel panorama c'è anche questo...

GRRR!

Qualche volta ci dilettiamo un po' nella ricerca dell'insolito, per rimanere "fuori dal coro" come è nostra tradizione. Qui siamo di fronte ad un "fantasy" grottesco di impatto violento e anche un po' "perv", opera di un disegnatore e tatuaggista francese - di nome Denis - che si firma con l'aggressivo pseudonimo "D.GRRR"...una via di mezzo tra le scuole Crumb e Vallejo? :)

FETISH ITALIANO, 3

...e, sempre in area Saudelli, qui abbiamo la sua allieva, modella e per un certo tempo anche compagna Giovanna Casotto: un'altra artista italiana della quale avremo modo di parlare ancora. Siamo sempre nel fetish, e l'influenza del Maestro è più che evidente...

FETISH ITALIANO, 2

...ed ecco il personaggio più celebre - Dylan Dog a parte, ovviamente...ma in un genere totalmente diverso - di Saudelli: LA BIONDA, un "comic" tradotto in quasi tutte le lingue...

FETISH ITALIANO

Ed ecco un'altra illustrazione che dà un'idea dell'arte del nostro connazionale Franco Saudelli...un po' "fuori tema" rispetto ai nostri standard, forse, ma non più di tanto: le influenze "underground" sono piuttosto evidenti...

A LA POURSUITE DE OLGA, 1

...e, a proposito di Franco Saudelli e del suo "periodo francese", ecco la copertina di MISTER MASTERMIND, edizione per l'appunto francese, "A la poursuite de Olga vol. 1". L'illustrazione è un esempio di quel "feticismo del piede" di cui Saudelli è maestro (tra le altre cose e gli altri generi...)...la sua abilità nel disegnare il piede femminile ricorda quella di Pichard, con il quale - a nostro avviso - il Franco nazionale condivide il primato nell'illustrare questa parte anatomica...

REPRISE...

Un mese di sosta...non era mai successo, lo so, ma febbraio è stato un mese terribile: e non solo per me, a quanto ne so... Un mese di sosta, ma ci siamo ancora. E il compito di riprendere il discorso va ad un grande italiano: Franco Saudelli, artista riconosciuto a livello mondiale e tradotto in varie lingue, di cui avremo modo di parlare molto in futuro. Il suo personaggio? La celeberrima "La Bionda". ------------------------------------------------------------------------------------------------- REPRISE...la vecchia etichetta di Frank Sinatra. Un saluto a tutti gli amici, il cosiddetto Popolo di Eva, con il quale ancora mi scuso per la prolungata assenza :)))

QUARTO ANNO...

Durante questo fine settimana, Eva compirà tre anni ed entrerà nel suo quarto anno. Un'avventura iniziata il 31 gennaio del 2007 e nata dalle ceneri di "Donneelotta". Da allora, molte cose sono successe, tante piccole vicende si sono susseguite, molte piacevoli e poche meno. 449 post e quasi 400.000 accessi dopo, siamo ancora qui e ci rimarremo. Ci rimarremo per chi ancora considera questo blog un luogo dove fermarsi qualche minuto lasciando i pensieri fuori dalla porta e scrivendo il suo saluto e qualche suo pensiero. Per coloro che ci leggono in silenzio, che sono comunque sempre meglio di chi parla a sproposito o in modo sgradevole. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- L'immagine del compleanno si rifà alla piccola, recente retrospettiva sugli anni '50: la copertina di una rivista celebre, TAB, che raffigura quella che è stata in una certa misura la musa ispiratrice di un blog nato dalla passione per il periodo "Underground": Bettie Page, della quale ricorre in questi giorni un anno dalla scomparsa. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Un "grazie" a chi ci ha permesso di arrivare a questo traguardo, che comunque consideriamo solo parziale. Un "grazie" a RAZ, che con la sua arte è stato a lungo un grande fiore all'occhiello del blog, e il cui contributo essenziale non potrà mai essere dimenticato. Un "grazie" a tutti coloro che hanno apprezzato i nostri sforzi e ci hanno dato la forza di andare avanti, di dedicare del tempo a qualcosa che ha la sola, umile pretesa di strappare un sorriso a chi si ferma per un attimo. Una piccola, sperduta "piazzola di sosta" sulla grande autostrada che ci vede correre più o meno affannati. Un "grazie" a chi ha inteso regalarci un contributo, piccolo o grande che sia stato. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Un "grazie", insomma, a tutto il Popolo di Eva da parte di chi ci ha creduto e ci continua a credere. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- MARIO

CRONACA VERA "AMERICAN WAY", 7

Altra rivista di lungo corso del settore: CRIMES by WOMEN, qui rappresentata da due copertine distanti una trentina d'anni tra di loro...sottotitolo fisso: "Il delitto non paga!"...nemmeno per le donne? :-DDD

CRONACA VERA "AMERICAN WAY", 6

Torniamo agli anni '50...un'altra rivista del genere, WOMEN IN CRIME, ci propone una curiosa copertina: la gentile signora, quella che definiremmo "a distinguished lady", medita su cosa ha da perdere ad accettare la tentazione che le viene proposta...quale pensate sarà la sua decisione? :-DDD

CRONACA VERA "AMERICAN WAY", 5

Ed ecco un esempio, secondo il nostro stile, di servizio da pagine interne tratto da un numero fine '800 della NATIONAL POLICE GAZETTE...qualcosa che ricorda certe tavole della nostrana "Domenica del Corriere" di diversi anni dopo...si, parleremo anche di quella...:-)))

CRONACA VERA "AMERICAN WAY", 4

Tra le "Detective Magazines", l'antesignana e la più famosa è certamente la NATIONAL POLICE GAZETTE, spesso citata semplicemente come POLICE GAZETTE, fondata addirittura nel 1845 e le cui pubblicazioni sono proseguite fino al 1982. Una rivista che spesso è stata al centro di scandali per le crude descrizioni di fatti criminali, ma anche per l'audacia dei suoi servizi di costume e spettacolo. Questa copertina, che a occhio e croce potrebbe sembrare degli anni '50, è in realtà degli anni '20!

CRONACA VERA "AMERICAN WAY", 3

Ancora un esempio di "Detective Magazine" anni '50: stavolta la copertina è quella di FRONT PAGE DETECTIVE...la scena è piuttosto concitata: la signora in rosso, brandendo un pesante utensile, mostra di voler eseguire alcune operazioni di modifica sulla signora in blu che, dal canto suo, non pare intenzionata ad agevolare il lavoro... :-DDD

CRONACA VERA "AMERICAN WAY", 2

Ed ecco un ottimo esempio di quanto dicevamo nel post precedente: TRUE POLICE YEARBOOK, copertina con illustrazione in classicissimo stile "Women in Prison"...soggetto largamente sfruttato dai B-movies alla Roger Corman dei due decenni successivi, che gli appassionati di "lungo corso" ricorderanno benissimo...

CRONACA VERA "AMERICAN WAY", 1

Tra gli anni '50 e gli anni '60, negli Stati Uniti trovarono diffusione le cosiddette "Detective Magazines", riviste che - con il pretesto della cronaca nera e dell'attività investigativa poliziesca, proponevano immagini ed articoli di intonazione vagamente (e a volte neppure tanto vagamente...) "fetish"...eccone un esempio, nella copertina di "Inside Detectives"...

FABULOUS FIFTIES, 9 - THE BEGINNING

Gennaio 1950: il calendario di ESQUIRE. La tavola è del grande Al Moore, e non necessita di commenti. Un gioioso brindisi di inizio anno che ripetiamo pari pari oggi, con un salto di qualcosa come 60 anni esatti. Possa essere di buon auspicio per tutti, perché il 2010 sia un anno migliore. So che per alcuni - forse molti - di noi il 2009 non è stato gran che: l'augurio è che il 2010 metta a posto un po' di cose, e possa portarci qualcosa di buono. Siamo certi di essercelo meritato. E permettetemi un augurio personale e particolare a: Vittoria, Titania, Nenet, Il Narratore. Le punte di diamante del vasto, spesso silenzioso, "Popolo di Eva", secondo l'arguta definizione della stessa Vittoria. -------------------------------------------------------------------------------------------------

UN GRANDE 2010

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mario

FABULOUS FIFTIES, 8 - XMAS SPECIAL ISSUE

Ammetto di essere stato a lungo in dubbio: pubblicare o no una tavola di intonazione natalizia, uniformandoci a ciò che più o meno tutti i blog fanno in questi giorni? Tanto più che, per molti versi, còlgo l'impressione di un Natale un po' "sottotono", quest'anno. O quanto meno di un Natale che non ha il potere di sopire più di tanto i problemi che un po' tutti noi abbiamo, e che quest'anno sembrano più invadenti del solito. Poi mi sono detto: perché no? Ma con misura: la copertina di PARIS TABOO è quella del dicembre 1952, all'insegna di una maliziosa sobrietà. Alzare i toni non è una nostra caratteristica. Non più. Buon Natale a tutti. Mario

FABULOUS FIFTIES, 7

Con questa copertina sconfiniamo negli anni '60: FOLLIES, aprile 1960. Non è cambiato nulla, virtualmente siamo ancora nei "favolosi '50". Immagini che forse oggi fanno sorridere, ma che ci parlano di un'epoca in cui non tutto era stato ancora volgarizzato...

FABULOUS FIFTIES, 6

Potremmo definire questa foto come "L'arte di arrangiarsi"...in quei tempi, ogni pretesto era buono per superare le strette maglie della censura, e così alcune riviste ricorrevano a tematiche sportive o "naturiste": la scusa del naturismo, in particolare, era tra le più utilizzate. I risultati erano a volte buoni, a volte meno buoni: giudicate voi quest'esempio tratto dalla rivista "ENQUETES", metà anni '50...e, se non riuscite a coglierne la straordinaria carica di erotismo, non preoccupatevi: quasi certamente non siete i soli... :-DDDD

FABULOUS FIFTIES, 5

Torniamo alle copertine a colori. "Nouvelle série de REVUE", metà anni '50. Ma come, un nudo integrale in quell'epoca??? In Italia si finiva in galera per meno, ma anche in Francia non si scherzava tanto. Negli USA non andava molto meglio (o peggio, secondo i punti di vista...)...dov'è l'inghippo? Eccolo. La rivista, in formato "quaderno" per una migliore occultabilità, è scritta in francese, ma non viene dalla Francia. Il Paese d'origine è la Danimarca, all'epoca uno dei pochi "paradisi" in cui pubblicare nudi integrali non costava la perdita della libertà personale. E dalla Danimarca queste pubblicazioni, ovviamente sottobanco, si diffondevano in tutta l'Europa...e non solo! A cosa non arriva l'ingegno dell'uomo quando si tratta della f... ehm, della passione per il nudo ARTISTICO...:-DDD

FABULOUS FIFTIES, 4

Ed ecco un esempio di pagina interna, in bianco e nero, di una tipica rivista dell'epoca: in questo caso, WHIRL, aprile 1959, che ci illustra a modo suo il "Piano Marshall"...:-)))

FABULOUS FIFTIES, 3

Ancora una copertina a colori, e ancora una bionda "naturale"...che rispecchia pienamente il gusto americano (e non solo...) dell'epoca. GLAMOR PARADE, agosto 1957...abbiate rispetto, oggi queste gentili fanciulle hanno tutte superato di un bel po' la settantina... ma certamente hanno un grande passato dietro di loro! :-DDD